Seit der Zuwanderung türkischer Gastarbeiter in den 60er bis 80er-Jahren leben viele türkische Familien in Deutschland. Da verwundert es nicht, dass türkische Vor- und Familiennamen hierzulande zu den häufigsten ausländischen Namen gehören. Auch in unserer Hitliste der beliebtesten Vornamen sind türkische Vornamen vertreten. Sie haben einen außergewöhnlichen Klang und einen besonderen Charme. Noch dazu verfügen sie über wunderbare Bedeutungen. Die schönsten türkischen Mädchennamen haben wir im Folgenden einmal zusammengestellt.
Türkische Vornamen haben teils arabische und persische Wurzeln. Die türkische Sprache ist zwar nicht mit Arabisch verwandt, es gibt jedoch viele Vornamen, die in beiden Sprachräumen in ähnlicher Schreibweise vorkommen. Beispiel: Emine (türkisch) und Amine (arabisch). Die Namen sind häufig mit dem Islam verbunden oder finden sich im Koran wieder.
Bei der Vergabe türkischer Vornamen spielt also die Religion eine große Rolle. Nicht immer haben türkische Mädchennamen jedoch einen religiösen Hintergrund. Viele Namen stammen aus der Natur und/oder haben einen Bezug zum Mond. Manche spiegeln auch besonders wünschenswerte Charaktereigenschaften wider oder sind an Symbole aus Mystik und Märchen angelehnt. Eines haben alle türkischen Mädchennamen gemeinsam: Sie haben einen ganz besonderen Klang.
Unsere Favoriten haben wir im Folgenden einmal aufgelistet – samt ihrer Bedeutung.
| Vorname | Bedeutung |
|---|---|
| Açelya, Acelya | Azalee (= Blumenart) |
| Adile | die Gerechte |
| Ahsen | das Schönste, wunderschön, sehr schön |
| Ahu | Gazelle, Reh |
| Alara | Name eines Flusses in der Türkei; Bedeutung: Wasserfall, Berg |
| Alev | feurige Schönheit, Flamme |
| Asuman | Himmel, die Himmlische |
| Aydan | wie der Mond, vom Mond |
| Aygül | Mondrose |
| Ayla | mit dem Mond, Mondschein, Lichtglanz |
| Aylin | Mondlicht, die Strahlende |
| Ayşegül, Aysegül | die lebendige Rose |
| Aysel | dem Mond gleichend, strahlend wie der Mond |
| Aysun | rein wie der Mond |
| Aytül | verschleierter Mond |
| Azize | die Weise, die heilige Frau |
| Bahire | brillant, ausgezeichnet |
| Bengü | die Ewige |
| Bingül | tausende Rosen |
| Birsen | nur du, die Erste, die Einzige |
| Canan | die Geliebte |
| Cansu | Wasser des Lebens, Lebenselexier |
| Cemile | die Schöne, die Hübsche |
| Cennet | Himmel, Paradies |
| Ceren | Rehkitz, junge Gazelle |
| Ceyda | guter Mensch, Helferin |
| Çiçek, Cicek | die Blume, die Blüte |
| Damla | der Tropfen |
| Dila | Herz |
| Dilara | die das Herz Erfreuende |
| Dilay | Mond, der das Herz erhellt |
| Dilek | der Wunsch |
| Dua | Gebet |
| Dünya | Welt, Erde |
| Ebru | Marmorpapier |
| Ece | schöne/hübsche Prinzessin, wunderschöne Königin |
| Ecem | meine Königin |
| Efsane | Legende, Mythos |
| Ela | oliv-/honig-/bernsteinfarbene Augen |
| Emina, Emine | bekannt als Name der Mutter des Propheten Mohammed; Bedeutung: die Vertrauenswürdige, die Furchtlose, die Selbstsichere |
| Ergül | einmalige Rose |
| Evrim | Evolution, stetige Veränderung |
| Ezgi | Melodie, Klang |
| Feray | glänzend wie der Mond |
| Ferida, Feride | einmalig, wertvoll |
| Feyza | Wohlstand, Fruchtbarkeit, Gottes überreicher Segen |
| Gaye | Wunsch, Ziel |
| Gizem | Geheimnis, Rätsel, Mysterium |
| Gonca | (Rosen)Knospe |
| Gönül | Herz, Zuneigung, Zustimmung, Verstand |
| Gül | Rose |
| Gülay | Rosenmond |
| Gülbahar | Rosenfrühling, Frühlingsrose |
| Gülben | wie eine Rose |
| Gülcan | ein Leben wie eine Rose, schön wie eine Rose |
| Gülnaz | zarte Blume, zarte Rose |
| Hadiçe, Hatice, Hatce | bekannt als Name der ersten Frau des Propheten Mohammed, Mutter aller seiner Kinder; Bedeutung: zu früh geborenes Mädchen, Frühgeburt |
| Hakime | die Weise |
| Hayal | Traum |
| Hayat, Hayet | die Lebendige |
| Huriye | Engel, Frau im Paradies, auch: Freiheit |
| Hürriyet | Unabhängigkeit |
| Ilayda | Wasserfee, Meerjungfrau, auch: Träne des Engels |
| Ilgin | frische Brise |
| Ilknur | die Morgenröte, erstes heiliges Licht |
| Inci | die Perle, auch: Reinheit |
| Isra | die in der Nacht Reisende |
| Jale | Tau, Tautropfen |
| Kader | Schicksal |
| Kardelen | Schneeglöckchen |
| Kiraz | Kirsche |
| Kumru | Taube |
| Lale | Tulpe |
| Leyla, Leila, Lejla | die Nacht, im literarischen Sinn: Schönste aller Nächte |
| Lütfiye | die Schöne, die Grazie |
| Mehtap | Mondschein |
| Melda | die Junge, die Grazile |
| Melek | Engel |
| Meltem | Brise, sanfter Landwind |
| Mualla | die Erhabene |
| Münevver | die Wissende, die Gelehrte, die Weise |
| Nadiye | Frühling, auch: die Großzügige |
| Nafiye | die Gesunde |
| Nazan | die Kokette |
| Nazar | Blick, Augenlicht, auch: Nazarperle (Nazar-Amulette sind augenförmige Amulette, die gemäß dem Volksglauben den Bösen Blick abwenden sollen) |
| Nehir | Bach, Fluss |
| Neşe, Nese | Freude, Fröhlichkeit, Heiterkeit |
| Neziha | die Reine |
| Nilay | Mond, der über dem Nil scheint |
| Nilhan | Königin des Nils, blaue Königin |
| Nuray | heller, strahlender Mond |
| Nuriye | Licht der Hoffnung |
| Oya | die Zierspitze |
| Özlem | Sehnsucht |
| Pakize | die Reine |
| Peri | Fee, Elfe, Königin |
| Rezal | Blume |
| Rüya | Traum, Vision, Vorahnung |
| Sabriye | die Geduldige |
| Seçil, Secil | die Auserwählte, die Auffallende |
| Seher | der erste Sonnenstrahl im Morgengrauen, die Morgenröte |
| Selcan | impulsiv, temperamentvoll |
| Selin | fließendes Wasser, Freude, auch: die Begabte |
| Selma | Harmonie, Frieden, auch: Unversehrtheit |
| Semiha | die Großzügige, auch: Sonnenblume |
| Seray | schön wie der Mond |
| Serra | Harmonie, Leichtigkeit |
| Sevda | Liebe, Leidenschaft |
| Sevgi | die Liebe |
| Sevim | die Liebreizende, die Liebenswerte, die Liebevolle |
| Sibel | möglicherweise türkische Variante von Kylele (= griech. Fruchtbarkeitsgöttin); Bedeutung: Fruchtbarkeitsgöttin; aber auch: Regentropfen zwischen Himmel und Erde (im Arabischen) |
| Sila | Heimat, auch: da wo mein Herz ist |
| Su | Wasser |
| Sudegül | Wasserrose |
| Tahira | tugendhaft, rein, fromm |
| Tilbe | die Weise, die Nachdenkende |
| Tuğçe, Tugce | kleiner Rossschweif (osmanisches Rangabzeichen) |
| Tülin | die mit den langen Wimpern, die mit den schönen Augen |
| Tümay | Vollmond |
| Tunçay, Tuncay | bronzener Mond; beschreibt die Farbe des Mondes beim Übergang zum Vollmond |
| Ulya | die Höchste |
| Umay | Name einer Fruchtbarkeitsgöttin in der türkischen Mythologie |
| Ümran | gut entwickelt |
| Vildan | neu geborenes Kind, Frucht im Paradies, auch: Dienerin im Paradies |
| Yade | grüner Edelstein |
| Yasemin | türkische Variante von Jasmin; Bedeutung: Jasmin (Pflanze) |
| Yazgülü | Sommerrose |
| Yeliz | wie der Wind, auch: schön, hell, Helligkeit |
| Yonca | Kleeblatt |
| Zarife | die Elegante, die Feine, die Graziöse |
| Zeenat | Schönheit, Schmuck, Dekoration |
| Zekiya | die Kluge, die Intelligente |
| Zülal | klares, reines, süßes Wasser |
| Zülfiye | die mit den schönen/lockigen Haaren |
| Zümra | die Sittsame, die Kluge |
Die Besonderheit türkischer Mädchennamen
Viele türkische Namen beinhalten die Silben „ay“ (= Mond) oder „gül“ (= Rose). Sie haben wunderschöne Bedeutungen.
Außerdem werden in der Türkei bei Mädchennamen und Jungennamen häufig Sonderzeichen verwendet (Akzente wie ş ğ ç). In Deutschland sind diese Akzente ungewohnt, daher werden die Namen hier häufiger ohne Akzent geschrieben. Du kannst frei entscheiden, ob du dem Namen durch den Akzent einen außergewöhnlichen Charakter verleihen oder das Sonderzeichen lieber weglassen möchtest. Du solltest bei der Entscheidung allerdings bedenken, dass hierzulande die Schreibweise ohne Akzente verständlicher ist, da solche Sonderzeichen im Deutschen untypisch sind.
Eine weitere Besonderheit türkischer Namen ist, dass zuweilen auch Umlaute wie „ö“ oder „ü“ darin enthalten sind. Das macht sie hierzulande außergewöhnlich.
Wichtig: Bevor du dich für einen türkischen Vornamen entscheidest, solltest du dir immer über die korrekte Aussprache klar werden. Die Aussprache unterscheidet sich sehr von der unseren. Lass dich am besten von einem Muttersprachler bei der Aussprache beraten.
Welche türkischen Mädchennamen gefallen dir am besten? Vermisst du einen Namen in unserer Liste? Wir freuen uns über eure Kommentare!
Quellen
- Turkish Statistical Institute
https://www.tuik.gov.tr/Home/Index (abgerufen am 31. Mai 2021)
Artikel teilen
Patrick ist seit 2017 Papa und Gründer von Babelli.de. Die Herausforderungen, vor denen junge Familien in Deutschland stehen, kann er gut nachvollziehen, denn ihnen widmet er auf diesem Portal seine Arbeit und seine persönlichen Erfahrungen. Besonders die organisatorischen und finanziellen Themen stehen bei ihm im Fokus, denn damit beschäftigt er sich fast täglich.
Alle Artikel von Patrick Konrad
