England wird weltweit mit seiner strahlenden Monarchie assoziiert. Der Buckingham-Palast, die schillernden royalen Hochzeiten und der Kult um die Queen und die anderen Mitglieder der Royal Family faszinieren die Menschen seit jeher. Klar, dass man bei englischen Vornamen auch direkt an Elizabeth, Kate oder Meghan denkt. Aber auch die „nicht-royalen“ Mädchennamen aus Great Britain sind überaus klang- und bedeutungsvoll. Und noch dazu auch hierzulande alltagstauglich. Die schönsten englischen Mädchennamen haben wir im Folgenden einmal zusammengestellt.
Englische Vornamen haben meist altenglische Wurzeln. Sie sind zeitlose Klassiker und haben eine lange Tradition. Viele englische Namen haben auch einen keltischen Ursprung oder germanische, altgriechische, hebräische und sogar persische Wurzeln. Sie sind in ihrer englischen Variante im englischsprachigen Raum seit Jahrhunderten weit verbreitet und gelten inzwischen als Klassiker.
Bei der Namensvergabe lassen sich englische Eltern gern von den Royals inspirieren. Aber auch „nicht-royale“ englische Namen haben einen wunderschönen Klang und tolle Bedeutungen. Unsere Favoriten haben wir im Folgenden einmal aufgelistet – samt ihrer Bedeutung.
| Vorname | Bedeutung |
|---|---|
| Abigail | Vaterfreude, Freude meines Vaters |
| Adley | vernünftig, die Vernünftige |
| Alice | englische Variante von Adelheid; Bedeutung: von edlem Wesen, von edler Gestalt |
| Amber | die Bernsteinfarbene |
| Amy | die geliebte Frau, die Liebende |
| Ava | Herkunft nicht eindeutig geklärt, verschiedene Herleitungen denkbar; Bedeutung je nach Herleitung: die Kräftige, die Starke, der Klang, der Vogel, das Wasser |
| Bessie | (mein) Gott ist Fülle, (mein) Gott hat geschworen |
| Beth | (mein) Gott ist Fülle, (mein) Gott hat geschworen |
| Bethany | Bedeutung nicht eindeutig geklärt; möglicherweise angelehnt an den in der Bibel genannten Ort Bethanien |
| Betty | (mein) Gott ist Fülle, (mein) Gott hat geschworen |
| Beverly | ursprünglich ein von einem Ortsamen abgeleiteter Familienname; Bedeutung nicht eindeutig geklärt, möglicherweise: Biberfluss |
| Blair | ursprünglich ein von einem Ortsamen abgeleiteter Familienname; Bedeutung nicht eindeutig geklärt, möglicherweise: Ebene, Feld |
| Blake | je nach Herleitung: schwarz, die Dunkelhaarige (von altenglisch blaec = schwarz) oder bleich, die Bleiche (von altenglisch blac = bleich) |
| Bonnie, Bonny | die Hübsche, die Schöne |
| Brianna, Brihanna, Briana | Hügel, die Erhabene |
| Britney | Abwandlung von Brittany; Bedeutung: die Engländerin, die Britin |
| Brittany | die Engländerin, die Britin |
| Brooke | die am Bach Wohnende |
| Caitlyn, Caitlin | Bedeutung umstritten; möglicherweise Verbindung zu Katharina (= die Reine) |
| Cara | die Liebste, die Teure |
| Carly, Carlie | die Freie |
| Carrie | Bedeutung in Anlehnung an das englische Wort "carol": Weihnachtslied; auch: die Freie |
| Catherine | englische Variante von Katharina; Bedeutung: die Reine |
| Ceana | Gott ist gnädig |
| Cecily | englische Variante von Cäcilia; Bedeutung: aus dem Geschlecht der Caecilier stammend; auch: die Blinde |
| Chelsea | Hafen |
| Chloe | junges Grün, junger Trieb, die Grünende |
| Coralee | die Koralle |
| Courtney | aus dem Ort Courtenay (in Nordfrankreich) kommend; auch: die mit der kurzen Nase (von den französischen Wörtern "court" und "nez" abgeleitet) |
| Daisy | Gänseblümchen |
| Darcy | je nach Herleitung mehrere Bedeutungen möglich: aus Arcy stammend, die Festung, die Dunkle, die Dunkelhaarige |
| Dolly | verselbständigte Koseform von Dorothy; Bedeutung: Geschenk Gottes |
| Dorothy | Geschenk Gottes |
| Eleanor | die Fremde, die Andere; auch: Licht Gottes |
| Eliza | verselbständigte Kurzform von Elizabeth; Bedeutung: (mein) Gott hat geschworen, (mein) Gott ist Fülle |
| Elizabeth | (mein) Gott hat geschworen, (mein) Gott ist Fülle |
| Emily | englische Variante von Emilie; Bedeutung: die Eifrige, die Fleißige |
| Erin | die Irin; auch: kleine Elfin |
| Eve | englische Variante von Eva; Bedeutung: die Leben Spendende |
| Evie | die Leben Spendende |
| Faith | Glaube, Hoffnung |
| Grace | die Anmutige, die Gnädige |
| Gracie | verselbständigte Koseform von Grace; Bedeutung: die Anmutige, die Gnädige |
| Harper | die Harfenspielerin |
| Harriet | englische Variante von Henriette; Bedeutung: die mächtige Herrscherin, die Hausherrin |
| Haven | sicherer Hafen, Zuflucht |
| Hazel | Haselnussstrauch |
| Holly | Glück bringender, immergrüner Strauch |
| Hope | Hoffnung |
| Imogen | die Tochter |
| Ivy | Efeu |
| Jade | Juwel, Edelstein |
| Jasmine | Jasminblüte, Blume |
| Jessica | Gott schaut dich an, Gott wacht über dich |
| Joslyn, Jocelyn | die Gotin |
| Kate | verselbständigte Kurzform von Katharina; Bedeutung: die Reine, die Unschuldige |
| Katie | verselbständigte Kurzform von Katharina; Bedeutung: die Reine, die Unschuldige |
| Lacey | die Spitze, spitzenartig |
| Lauren | die Lorbeerbekränzte, aus Laurentum stammend |
| Leona | die Löwin |
| Lexi, Lexy | englische Kurzform von Alexandra; Bedeutung: die Beschützerin, die (fremde) Männer Abwehrende |
| Lola | verselbständigte Kurzform von Dolores; Bedeutung: die freie Frau; auch: die Schmerz Ertragende |
| Lucy | englische Kurzform von Lucia; Bedeutung: das Licht, die Strahlende |
| Maisie | die Perle |
| Marissa | die Meeresperle |
| Marjorie | englische Variante von Margarete; Bedeutung: die Perle |
| Mary | englische Variante von Maria; Bedeutung: die Widerspenstige, die Ungezähmte, die Geliebte |
| Megan, Meghan | englische Variante von Margarete; Bedeutung: die Perle; auch: Kind des (Mond)Lichts |
| Melinda | Honigtrank, honigsüß |
| Mildred | sanfte Stärke |
| Millicent | die Erfolgreiche, die Starke, die Tapfere |
| Millie | verselbständigte Kurzform von Mildred, Millicent und Emily; Bedeutung: sanfte Stärke, stark in der Arbeit, erfolgreich, die Eifrige |
| Miranda | die Wunderbare, die Bewundernswerte |
| Molly | englische Koseform von Maria; Bedeutung: die Widerspenstige, die Ungezähmte; auch: Bitterkeit |
| Nancy | verselbständigte englische Koseform von Anna; Bedeutung: die Begnadete, die Anmutige, die Liebreizende |
| Norma | Richtschnur, Regel, (göttliches) Gebot |
| Olivia | Olive, Olivenbaum; auch: die Friedliche |
| Patricia | die Patrizierin, die Vornehme, die Edle |
| Phoebe | die Leuchtende, die Strahlende, die Reine |
| Piper | die Flötenspielerin |
| Polly | entstand in der Kindersprache über den Namen Molly, einer Koseform von Maria; Bedeutung: die Widerspenstige, die Ungezähmte; auch: Bitterkeit |
| Poppy | die Mohnblume |
| Prudence | Klugheit, die Kluge, die Umsichtige |
| Rachel | Mutterschaf |
| Riley | ursprünglich ein Familiennamen, der auf eine Ortsbezeichnung zurückgeht; Bedeutung: Roggenfeld, Roggen-Lichtung; gelegentlich auch als die Mutige, die Tapfere gedeutet (aus dem Irischen) |
| Robin, Robyn | weibliche Form von Robin, einer englischen Koseform von Robert; Bedeutung: die Glänzende, die Ruhmreiche; auch: das Rotkehlchen (im Irischen) |
| Rosie | die Rose |
| Ruby | Rubin |
| Sabeth | verselbständigte Kurzform von Elizabeth; Bedeutung: (mein) Gott hat geschworen, (mein) Gott ist Fülle |
| Samantha | die Zuhörende |
| Scarlett | die Rothaarige |
| Sienna | rotbraun |
| Summer | Sommer |
| Trisha | verselbständigte Kurzform von Patricia; Bedeutung: die Patrizierin, die Vornehme, die Edle |
| Violet | englische Variante von Viola; Bedeutung: Veilchen |
| Virginia | die Jungfräuliche |
| Wendy | Kurzform des keltischen Namens Gwendolin; Bedeutung: weiße Blume, schöne Blume; Gwendolin ist in walisischen Sagen ein beliebter Name für Elfen und Feen |
| Willow | die Weide; in der keltischen Mythologie ist die Weide ein Symbol für Zauber, daher wird Willow gern auch mit "die Zauberhafte" übersetzt |
| Zelda | englische Kurzform von Grizelda; Bedeutung: die (graue) Kämpferin |
| Zoey | das Leben |
Die Besonderheit englischer Mädchennamen
Englische und deutsche Mädchennamen haben häufig einen ähnlichen Ursprung. Sie unterscheiden sich teilweise einzig in ihrer Aussprache. Somit sind uns englische Vornamen zwar vertraut, sie sind dennoch nicht alltäglich.
Englische Namen sind noch dazu zeitlose Klassiker. Sie passen gleichermaßen zu kleinen Mädchen und taffen Frauen.
Weshalb englische Mädchennamen eine gute Wahl sind
Englisch gehört zu den weltweit am meisten verbreiteten Sprachen. Insgesamt sprechen rund 940 Millionen Menschen Englisch als Erst- oder Zweitsprache. Zählt man diejenigen hinzu, die englisch als Fremdsprache auf alltagstauglichem Niveau sprechen, sind es sogar 1,75 Milliarden Menschen. Zum Vergleich: Deutsch wird weltweit „nur“ von 130 Millionen Menschen als Mutter- oder Zweitsprache gesprochen. In unserer globalisierten Welt ist ein englischer Name also eine gute Wahl. Englische Vornamen sind international verbreitet und auf der ganzen Welt beliebt. Sie sind durch Film und Fernsehen bekannt und klingen vertraut in unseren Ohren.
Mehr Inspiration gefällig?
Kein passender Name dabei? Dann schau doch mal in der Statistik des „Office for National Statistics“ nach weiteren Vorschlägen. Dort sind die beliebtesten Mädchennamen aus dem Jahr 2019 für England und Wales aufgelistet.
Welcher dieser englischen Mädchennamen gefällt dir am besten? Schreib es uns in die Kommentare!
Quellen
- Baby names in England and Wales: 2019
https://www.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/birthsdeathsandmarriages/livebirths/bulletins/babynamesenglandandwales/2019 (abgerufen am 5. Mai 2021) - Bundeszentrale für politische Bildung: Weltsprache – Verbreitung der englischen Sprache
https://www.bpb.de/kurz-knapp/zahlen-und-fakten/globalisierung/52515/weltsprache/ (abgerufen am 14.04.2024) - Die Bundesregierung: 8 Dinge, die Sie noch nicht über die deutsche Sprache wussten
https://www.bundesregierung.de/breg-de/service/archiv/fakten-deutsche-sprache-1723168 (abgerufen am 14.04.2024)
Artikel teilen
Patrick ist seit 2017 Papa und Gründer von Babelli.de. Die Herausforderungen, vor denen junge Familien in Deutschland stehen, kann er gut nachvollziehen, denn ihnen widmet er auf diesem Portal seine Arbeit und seine persönlichen Erfahrungen. Besonders die organisatorischen und finanziellen Themen stehen bei ihm im Fokus, denn damit beschäftigt er sich fast täglich.
Alle Artikel von Patrick Konrad
