Irische Mädchennamen klingen edel und außergewöhnlich. Einige sind dennoch nicht zu exotisch und auch hierzulande bekannt. Claire, Aileen oder Fiona klingen für unsere Ohren nicht zu fremd und dennoch hört man sie nicht jeden Tag.
Viele irische Namen haben eine lange Tradition und gehen zurück auf die Geschichte Irlands und berühmte Familienclans. Viele schöne Mädchenvornamen beziehen sich auf die Haarfarbe der Trägerin. Wenn dein Baby rothaarig wird, kannst du sie Ceara nennen – der Name bedeutet „leuchtend rot“. Oder auch Adeen, „kleines Feuer“. Zu einem Mädchen mit Locken passt der Name Cassidy. Darcy ist die dunkelhaarige und Fiona die Blonde.
Aussprache irischer Namen
Vorsicht ist geboten bei der Aussprache der Namen. Die unterscheidet sich nämlich oft von der jeweiligen Schreibweise. Aiofe klingt eher wie die englische Form von Eva, aber etwas härter, wird also Eefa ausgesprochen. Mit der Hilfe von Youtube und dieses charmanten Herrn, dürfte das aber kein Problem sein.
Die schönsten irischen Mädchennamen haben wir hier für dich hier zusammengetragen:
| Vorname | Bedeutung |
|---|---|
| Adeen | Kleines Feuer |
| Aeryn | Tochter Irlands |
| Aileen | Die Noble |
| Aine | Glanz, Brillanz, Pracht, Name einer irischen Göttin |
| Aisling, Aislinn | Traum, Vision |
| Alannah | Liebes Kind |
| Aoife | Die Schöne, die Strahlende, nach einer irischen Sagengestalt, Aussprache wie das englische Eva |
| Arianwen | Glänzendes Silber |
| Beven | Dame |
| Brianna | Die Edle |
| Brigid oder Bridget | Die Helle, die Strahlende, Nationalheilige Irlands |
| Caitlin | Die Aufrichtige |
| Caitria | Variante von Caitlin |
| Camy | Siegerin |
| Cara, Caragh, Caera | Die Freundin |
| Carmilla | Obstgarten, Lied |
| Cassidy | Die mit dem lockigen Haar |
| Catriona | Die Reine |
| Cayla | Nachfahre von Caollaidhe (irischer Familienname) |
| Ceara, Cera | Leuchtend rot |
| Chara | Stern |
| Cianna | Alt, antik |
| Claire | Klar, hell, berühmt |
| Cleena | Variante von Cliodhna, dem Namen einer Fee aus dem irisch-keltischen Sagenkreis |
| Dairine | Die Fruchtbare |
| Darcy | Dunkel, dunkelhaarig |
| Deidre | Bedeutung unklar |
| Devyn | Die Dichterin (Unisex-Name) |
| Duana | Die kleine Dunkle |
| Èanna | Die Verbundene |
| Edana | Die kleine Feurige |
| Eilis | Gott ist vollkommen, gälische Form von Elisabeth |
| Eireen | Die Friedliche, irische Form von Irene |
| Enja, Enya | Wasser des Lebens |
| Eovyn | Die Pferdefreundin, Figur aus Herr der Ringe |
| Etain | Figur aus der irischen Mythologie |
| Faoiltiama | Wolfsmädchen |
| Fiona | Weiß, hell, schön, die Blonde |
| Fiora | Variante von Fiona |
| Grania | Getreide |
| Gry | Wie ein neuer Tag |
| Gwenhwyfer, Guinevere | Die weiße Fee, der weiße Geist |
| Ide, Ida | Die Wissensdurstige, die Gütige |
| Keela | Die Schöne |
| Keeva | Schönheit, Grazie |
| Kelly | Mutige Kriegerin |
| Laoise | Die laute Kämpferin |
| Moina | Unklare Bedeutung |
| Neala | Die Siegerin |
| Nuala | Die weißschultrige Himmelsfee |
| Órla | Prinzessin |
| Rayanne | Die Königin |
| Saoirse | Freiheit |
| Shae | Die Bewundernswerte |
| Sharni | Ebene mit vielen Rosen |
| Shaylee | Sonnige Lichtung |
| Sheila | Blind |
| Teagan | Die Hübsche |
| Teegan | Kleine Poetin |
Irische Mädchennamen und ihre Herkunft
Zu Irland gehört einerseits die Republik Irland und zum anderen Nordirland, das politisch zu Großbritannien gehört. Die irische Sprache ist eine von 24 anerkannten Amtssprachen innerhalb der EU. Neben ursprünglich irischen Namen, die oft auf die Landesgeschichte oder auch auf die keltische Mythologie zurückgehen, gibt es auch Namen mit internationalen Einflüssen. Und so finden sich auch unter den irischen Mädchen-Vornamen einige vor allem Englische und biblische Namen, die ins Irische übertragen wurden.
Aisling‚ Órla und Áine sind beispielsweise Namen irischen Ursprungs. Sinéad hingegen ist die irische Version von Jeanette, Siobhán kommt von Johanna und Eibhlín würde bei uns Evelyn heißen.
Irische Familiennamen
Übrigens haben die Iren auch eine interessante Tradition für die Vergabe ihrer Nachnamen. Diese gehen nämlich auf uralte Stammväter zurück. Die Nachkommen dieser Sippe nannten sich dann „Sohn von“ oder „Enkel von“ was übersetzt „Mac“ oder „Ó“ heißt. Der Name Callan Ó Brian bedeutet also Callan, der Sohn von Briain. Die Fastfood-Kette MacDonalds ist wohl das bekannteste Beispiel für diese Namenstradition, allerdings hier aus dem Schottischen. Der 80er-Jahre Serienheld Angus McGyver trägt einen original irischen Namen.
Frauen heißen demnach „Tochter von“ oder „Enkelin von“. Übersetzt heißt das „Nic“ oder Ní“. Ein Mädchen hieße in diesem Fall also beispielsweise Aisling Ní Bhriain. Nach ihrer Heirat würde sie aber den Namen des Mannes übernehmen. Sie wäre dann die „Frau des Enkels des…“. Im Irischen: Máire Bean Uí Ceallaigh (Marie, die Frau des Enkels von Kelly).
Heute gibt es zwar keine Stammväter mehr, doch viele dieser Namen sind als Nachnamen erhalten geblieben. International sind sie vor allem in ihrer anglisierten Form bekannt, zum Beispiel als Murphy, O’Brian oder O’Kelly.
Welche irischen Vornamen für Mädchen gefallen dir besonders gut? Verrate es uns in den Kommentaren!
Artikel teilen
Als Mutter eines quirligen Kleinkindes schreibt Sibylle leidenschaftlich gern über Erziehungsthemen, aber auch Themen aus der Schwangerschaft. Gemeinsam mit unserem Hebammen- und Pädagoginnen-Team arbeitet sie Fragen der babelli-Community auf und beantwortet sie fundiert und praxisnah.
Alle Artikel von Sibylle Grenz
