Russische Jungennamen sind beliebt. Viele Deutsche mit russischen Wurzeln möchten ihren Kindern im Namen ein Stück ihrer Kultur weitergeben. Aber auch, wer einen schönen und alltagstauglichen Jungennamen für seinen Sohn sucht, der sich einfach ein wenig von der deutschen Schreibweise unterscheidet, sollte sich die russischen Jungennamen genau anschauen.
In Russland gibt es keine schwarzen Listen. Jeder darf sein Kind so nennen, wie er möchte. Daher ist die Liste der russischen Jungennamen auch relativ vielfältig. Sogar außergewöhnliche Namen wie Dschas (Jazz) oder Merkur (ja, so wie der Planet) finden darin Platz. Eine kleine Einschränkung gibt es jedoch. Jeder hat das Recht auf ein normales Leben. Ein Name, der dies verhindert, wäre also nicht möglich.
Alexej, Dimitrij oder Sergej – russische Namen haben einen souveränen Klang und einen besonderen osteuropäischen Charme. Hier ist unsere Favoritenliste:
Name | Kyrillische Schreibweise | Bedeutung |
---|---|---|
Alek | Алек | Kurzform von Alexander |
Alexander | Александр | Der Beschützer |
Sascha | Саша | Kurzform von Alexander |
Alexej | Алексей | Variante von Alexander |
Aljoscha | Алёша | Koseform von Alexander |
Anatolij | Анатолий | Der Sonnenaufgang |
Andrej | Андрей | Der Tapfere |
Arkadij | Аркадий | Mann aus Arkadien |
Artemij | Артёмий | Der Mondgöttin Artemis geweiht |
Artjom | Артём | Zur griechischen Göttin Artemis gehörig |
Artur | Артур | Der Bärenstarke |
Bogdan | Богдан | Geschenk Gottes |
Boris | Борис | Der Wolf |
Danil | Данил | Gott sei mein Richter |
Demjan | Демьян | Der Bezwinger |
Denis | Денис | Dyonysos, dem Gott des Weines und der Freude geweiht |
Dmitrij, Dimitrij | Дмитрий | Demeter, der Göttin der Erde und der Landwirtschaft geweiht |
Dschas | Джаз | Russisch für Jazz |
Eduard | Эдуард | Hüter seines Besitzes |
Fjodor | Фёдор | Geschenk Gottes |
Genadij, Genady | Геннадий | Von edler Geburt |
Georgij | Георгий | Der Landarbeiter |
Gleb | Глеб | Gottes Nachkomme, slawische Form von Gottlieb |
Grigorij | Григорий | Der Wachsame |
Grischa | Гриша | Kurzform von Grigorij |
Igor | Игорь | Krieger des germanischen Gottes Freyr |
Ilja | Илья | Russische Variante von Elias, mein Gott ist Jahwe |
Iwan | Иван | Russische Variante von Johannes, Jahwe ist gnädig |
Wanja | Ваня | Kurzform von Iwan |
Jakow | Яков | Gott möge beschützen |
Jascha | Яша | Kurzform von Jakow |
Jan | Ян | Form von Johannes, Jahwe ist gütig |
Jaroslaw | Ярослав | Starker Slawe, mutiger Slawe |
Jarik | Ярик | Kurzform von Jaroslaw |
Jefim | Евфим | Der Ruhige |
Jefrem | Ефрем | Variante von Ephraim, doppelt fruchtbar |
Jegor (Egor) | Егор | Form von Georg, der Bauer |
Jewgenij | Евгений | Der Wohlgeborene |
Jurij | Юрий | Form von Georg, der Bauer |
Kirill | Кирилл | Der rechtmäßige Herrscher |
Kolja | Коля | Kurzform von Nikolaj |
Konstantin | Константин | Der Standhafte |
Kostja | Костя | Kurzform von Konstantin |
Kusma | Кузьма | Der Ordentliche, der Ruhige |
Leonid | Леонид | Der Löwengleiche |
Lew | Лев | Der Löwe |
Lukjan | Лукьян | Der Glänzende, der bei Sonnenaufgang geborene |
Luka | Лука | Kurzform von Lukjan |
Markov | Марков | Dem Mars geweit, russische Form von Markus |
Matwej | Матвей | Geschenk Gottes, russische Form von Matthäus |
Maxim | Максим | Der Größte |
Max | Макс | Kurzform von Maxim |
Merkurij | Меркурий | Merkur |
Michail | Михаил | Wer ist wie Gott? Russische Form von Michael |
Miron | Мирон | Er ist die Welt, er ist das Universum |
Miroslaw | Мирослав | Der Friedliche |
Mischa | Миша | Kurzform von Michael |
Nazar | Назар | Mann aus Nazareth |
Nikanor | Никанор | Der Sieger |
Nikita | Никита | Der Unbesiegbare |
Nikolaj | Николай | Sieg des Volkes |
Oleg | Олег | Der Gesunde, der Unversehrte, nordische Form von Helge |
Pawel | Павел | Der Kleine, der Jüngere |
Philja | Филя | Kurzform von Philipp, Der Pferdefreund |
Piotr (Peter) | Пётр | Der Felsen |
Roman | Роман | Der Römer, Mann aus Rom |
Ruslan | Руслан | Der Löwe |
Ruvim | Рувим | Sehet, ein Sohn! |
Sergej | Сергей | Der Starke, der Unsterbliche |
Stanislaw | Станислав | Harter Slawe |
Sila | Сила | Der Starke, der Kräftige |
Stas | Стас | Kurzform von Stanislaw |
Stepan | Степан | Der Gekrönte, der Bekränzte |
Tichon, Tikhon | Тихон | Das Schicksal |
Timofej | Тимофей | Der Gottesfürchtige |
Timur | Тимур | Der eiserne Krieger |
Vadim, Wadim | Вадим | Der Streitsüchtige |
Valentin, Walentin | Валентин | Der Starke, der Gesunde |
Valerij, Walerij | Валерий | Der Kräftige, der Starke |
Wasilij | Василий | Der Königliche |
Victor, Wiktor | Виктор | Der Siegreiche |
Vitali, Witalij | Виталий | Der Gesunde |
Wjatscheslaw | Вячеслав | Der Ruhmreiche |
Wladimir | Владимир | Der Herrscher |
Wladislaw | Владислав | Ruhmreicher Herrscher |
Wsewolod | Всеволод | Der Herrscher |
Slawische Namen sind nicht allzu selten in Deutschland. Vor allem die Spätaussiedler brachten sie hierher und machten sie bekannt. Daher kommt es auch, dass Jungennamen wie Boris oder Igor in unseren Ohren nicht allzu fremd klingen. Allerdings änderten viele von ihnen, oft auf Anraten deutscher Behörden auch ihre Namen. Aus Jewgenij wurde Eugen und aus Wladmir wurde Waldemar – Namen, die damals eigentlich auch in Deutschland eher ungebräuchlich waren.
Russische Besonderheit: Vatersname
Doppelnamen findet man in Russland kaum. Dafür hat jeder Russe und jede Russin einen Vatersnamen (Patronym). Der wird aus dem Vornamen des Vaters gebildet und bedeutet dann so viel wie „Sohn von“ oder „Tochter von“. Der Vatersname spielt eine wichtige Rolle im russischen Alltag. Zusammen mit dem Vornamen bildet er die höfliche Anrede. Die in Deutschland übliche Kombination Herr + Familienname ist hingegen nicht geläufig.
Nach russischer Namenstradition wird also auch der Vorname deines Kindes einmal der Vatersname seiner Kinder sein. Nennst du deinen Sohn etwa Ilja, so könnten seine Kinder beispielsweise Jana Iljinitschna und Alexej Iljitsch (+ Famlienname) heißen.
Russische Jungennamen: Kurz- und Koseformen
Russische Namen kennen eine große Vielfalt an Kurz- und Koseformen. Die Kurzformen werden im täglichen Sprachgebrauch unter Freunden und in der Familie genutzt. Die Koseform ist intimer und wird beispielsweise unter Verliebten oder von den Eltern gebraucht. Viele Namen kennen mehrere Kurzformen, sodass es selten zu Verwechselungen unter mehreren Menschen mit dem gleichen Vornamen kommt. Die Kurzformen lassen sich nicht direkt mit deutschen Verniedlichungsformen wie -chen oder -lein vergleichen. Sie sind viel geläufiger und stellen eben keine Verkleinerung dar. Auch erwachsene Menschen werden mit ihren Kurznamen angesprochen.
Warum möchtest du deinem Sohn einen russischen Jungennamen geben und welche gefallen dir besonders gut? Verrate es uns in den Kommentaren!
Quellen
- „Lieber Leonid Iljitsch …“: Die seltsam schrullige Welt der russischen Vatersnamen:
https://de.rbth.com/lifestyle/79777-vatersnamen-russische-sprache (abgerufen am 31. Oktober 2019) - SPON, Du heißt jetzt übrigens Eugen:
https://www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/buch-mein-name-ist-eugen-ueber-spaetaussiedler-a-934395.html (abgerufen am 31. Oktober 2019) - Vorname: Vollname, Kurzform und Kosenamen:
https://www.fit4russland.com/russland-kennen-lernen/russische-sprache/russisch-einfach/177-vorname-vollname-kurzform-und-kosenamen (abgerufen am 31. Oktober 2019) - Russlandjournal, Russische Namen:
https://www.russlandjournal.de/russisch-lernen/russische-namen/#russische-namen-gebrauch (abgerufen am 31. Oktober 2019) - Russlandjournal, Russische Vornamen für Jungen:
https://www.russlandjournal.de/russisch-lernen/russische-jungennamen/ (abgerufen am 31. Oktober 2019)